Eine weitere hilfreiche Informationsquelle für Sprachenlerner ist der kostenlose Leitfaden, den ich in diesem Beitrag näher vorstellen werde. Dieser Leitfaden beinhaltet auch Informationen zu Möglichkeiten der staatliche Förderung im Bereich der fremdsprachlichen Weiterbildung und ist daher insbesondere für Lernende interessant die auf der Suche nach finanzieller Unterstützung ihrer Lernmaßnahme sind.

Fremdsprachenkenntnisse sind heute im Beruf oft eine zwingende Voraussetzung. Längst sind es nicht mehr nur die großen Firmen, die verhandlungssichere Sprachkenntnisse von Mitarbeitern bzw. Bewerbern verlangen. Auch kleine und mittelständische Unternehmen sind auf sprachkompetente Arbeitnehmer angewiesen.

Inhalte des Leitfadens für Sprachenlerner

Der achtseitige Leitfaden zeigt, was guter Fremdsprachenunterricht bieten sollte und welche Fördergelder es für Sprachenlerner gibt. Hilfreiche Tipps rund ums Sprachen-Lernen runden die Broschüre ab.

Konkret beantwortet der Leitfaden dabei unter anderem folgende Fragen:

• Wie sollte moderner Sprachunterricht heute aussehen?
• Welche Möglichkeiten der finanziellen Förderung gibt es?
• Eignen sich Fernunterricht und Lernsoftware für den Computer, um sich eine Sprache anzueignen?
• Bekomme ich für einen Sprachkurs Bildungsurlaub?
• An Hand welcher Kriterien kann ich einen guten Sprachkurs erkennen?
• Wie bekomme ich einen Überblick über das Angebot an Weiterbildungen im Bereich Fremdsprachen?

Der Leitfaden „Weiterbildung Kompakt. Sprachen lernen“ könnt ihr unter http://www.test.de/themen/bildung-soziales/weiterbildung/infodok/-/1773167/1773167/ kostenlosen downloaden.

Eure Einschätzung

Mich interessiert wie eure Einschätzung von dem Leitfaden ausfällt. Welche Informationen haben euch weitergeholfen? Hat der Leitfaden eure Entscheidung bzgl. der Auswahl einer Lernform oder eines bestimmten Anbieters einer Weiterbildung beeinflusst?

Spanisch lernen mit Lyrics

Ein wichtiger Teil des Sprachenlernens ist das Hören fremdsprachiger Inhalte, denn durch das Hören entwickelt der Lernende ein Gefühl für die Sprache. Auch wenn man die Inhalte nicht vollständig versteht, wirkt sich das Hören positiv auf die Sprachkompetenz aus. Daher ist das Anhören von Liedern sowie das Mitlesen der Liedtexte eine gute Möglichkeit die spanische Sprache zu lernen.

Die Vor- und Nachteile von Lyrics

Lyrics sind in der Regel authentisch, d.h. sie wurden nicht speziell für Sprachen-Lernende erstellt oder aufbereitet. Authentische Inhalte haben den Vorteil, dass sie in großer Anzahl zur Auswahl stehen.  Im Fall von Lyrics stellt jedes spanischsprachige Lied ein möglicher Lerninhalt dar. Die große Auswahl ermöglicht auch, sich gezielt mit Inhalten zu beschäftigen, die in direktem Zusammenhang mit den eigenen Interessen stehen.
Ein weiterer Vorteil ist, dass im Gegensatz zu anderen auditiven Inhalten, wie Nachrichtensendungen, der Inhalt überhaupt in Schriftform zur Verfügung steht, so dass Lernende, die dem Gehörten nicht folgen können, die Möglichkeit haben, die Inhalte nachzulesen. Beim Lernen mit Lyrics hat man zudem die Möglichkeit die Übersetzung ins Lernen mit einzubeziehen und dabei die einzelnen Inhalte beliebig zu kombinieren: So kann man entweder nur dem Lied zuhören, den Text oder die Übersetzung mitlesen oder auch den Text selbst übersetzen und dann mit bereits vorhandenen Übersetzungen vergleichen.

Bei allen erwähnten Vorteilen gibt es aber auch eine mögliche Einschränkungen des Lernens mit Lyrics: In vielen Liedern wird keine korrekte spanische Sprache verwendet. Dies kann man aber wiederum auch als Chance sehen, mit der spanischen Umgangssprache in Kontakt zu kommen.

Lernangebote und Quellen für Lyrics

Es gibt eine Reihe spanischer Musikkünstler, die internationale bekannt sind . Wenn euch jetzt gerade keiner einfällt, hilft euch vielleicht die Liste in der Wikipedia Kategorie “Spanische Musiker” weiter.

Yahoo Song Lyrics

Yahoo Song Lyrics ist ein empfehlenswertes Portal für Lyrics bekannter Künstler. Auch wenn ihr auf der Webseite vor allem englische Titel findet, gibt es auch eine Reihe spanischer Lyrics.

Youtube

Auch die Suche nach Musikvideos auf Youtube kann sich lohnen. Häufig stehen die Lyrics im Beschreibungstext zum Video oder sind in das Video integriert.

Suchmaschinen

Auch die Suche mit Suchmaschinen, wie Google.de führt häufig zum Erfolg: Dazu einfach den Namen des Künstlers, den Titel des Liedes oder Fragmente des Liedtextes eingeben und noch das Stichwort ‘lyrics’ hinzufügen. Um nach der Übersetzung des Liedtextes zu suchen einfach statt ‘lyrics’ das Stichwort ‘Übersetzung’ verwenden.

Einschätzung

Lyrics sind in meinen Augen eine gute Möglichkeit Spanisch zu lernen und mit der spanischen Sprache und Kultur in Kontakt zu kommen. Des weiteren ist das Lernen mit Musik für viele Lernende eine willkommene Abwechslung zu anderen Lernformen. Was hältst du vom Spanisch Lernen mit Lyrics? Hast du noch Ergänzungen oder Verbesserungsvorschläge zu dem Artikel? Ich freue mich auf eure Kommentare.

Authentische Materialien auf Youtube

Youtube ist eine reichhaltige Quelle für authentische Inhalte, denn leztlich ist der überwiegende Anteil der Videos auf Youtube authentisch. Beispiele für empfehlenswerte Youtube-Kanäle sind der Fernseh- und Hörfunkser Antena 3 sowie der spanischen Rundfunkanstalt Radiotelevisión Española (RTVE). Es lohnt sich bei den Videos mal in den dazugehörigen Informationstext zu schauen. Häufig sind dort ergänzende Inhalte auf der Webseite der Sender verlinkt.

Videos für Spanisch Lernende

Auch Videos, die speziell für Spanisch-Lernende produziert wurden, gibt es auf Youtube. Die meisten behandeln verschiedene Bereiche und Aspekte der Sprache wie Grammatik, Aussprache, Konversation. Die Videos findet ihr in dem ihr “Spanisch lernen” bzw “Learn Spanish” in die Youtube-Suche eingebt.
Leider habe ich keine empfehlenswerten Video-Serien für Spanisch-Lernende gefunden. Wenn ihr mehr Erfolg habt, schreibt bitte einen Kommentar.

Fazit und Diskussion

Youtube ist in meinen Augen eine hervorragende Quelle für Lerninhalte und Materialien. Insbesondere Fortgeschrittene Lernende, die bereits in der Lage sind mit authentischen Inhalten zu arbeiten, werden auf Youtube schnell Videos finden, die zu den eigenen Interessen passen. Die Qualität der Videos, die sich speziell an Spanisch-Lernende richten, ist allerdings doch eher bescheiden und die Auswahl leider nicht allzu groß.

Was hältst du von dem Videoinhalten auf Youtube? Konntest du sie ins Lernen der spanischen Sprache mit einbeziehen?

Vorteile und Nachteile/Einschränkungen von Audio-Kursen

Audio-Kursen ermöglichen ein flexibles Lernen. Dies ist der große Vorteil dieser Lernform. Sowohl räumlich als auch zeitlich ist der Lernende unabhängig. Für die Audio-CDs reicht ein tragbarer CD-Player/mp3-Player aus. Diese große Freiheit erfordert aber auch ein hohes Maß an Selbstdisziplin und die Fähigkeit des Lernenden Verantwortung für die Gestaltung des Lernprozesses zu übernehmen.

Dem großen Vorteil steht aber auch ein gewichtiger Nachteil gegenüber: Mit Audio-Kursen lässt sich das Lernziel “freie Kommunikation in einer Sprache” nur sehr eingeschränkt trainieren. Die Sprachproduktion auf Seiten des Lernenden ist auf starre, vorgedachte Dialoge beschränkt. So können zwar häufige Alltagsdialoge kennen gelernt werden und unter Umständen später auch erfolgreich angewendet werden, von dem Lernziel eine Sprache frei und uneingeschränkt zu nutzen, ist dies aber weit entfernt. Hinzu kommt das doch sehr beschränkte Feedback auf Äußerungen des Lernenden. Es ist lediglich möglich eigene schriftliche und mündlichen Äußerungen mit der Musterlösung zu vergleichen.

Audio Kurse im Test

Die Stiftung Warentest hat fünf Audio-Kurse der Anbieter  Langenscheidt, Klett, Hueber und Berlitz genauer unter die Lupe genommen. Dabei wurden sowohl im Preis (zwischen 14,99 und 49,90 Euro) als auch in der Qualität ganz erhebliche Unterschiede festgestellt.

Testsieger mit Testurteil “hoher Nutzwert” wurde

• Der Spanisch-Kurs (Langenscheidt)
  • Inhalt: Situationen in Alltag, Urlaub, Berufswelt. Mit Wortschatztraining auf CD.
  • Lieferumfang: 2 Bücher, 1 Heft, 6 Audio-CDs
  • Preis: 49,90 €

Ein “mittlerer Nutzwert” wurde den beiden folgenden Produkten attestiert:

• Meine Sprachlerntasche Spanisch (Hueber)
  • Inhalt: Situationen in Alltag und Urlaub. Schwerpunkt auf gesprochenem Spanisch. Auch Lerntipps und Lerntechniken werden vorgestellt.
  • Lieferumfang: 3 Bücher, 1 Heft, 4 Audio-CDs, 1 Tasche
  • Preis: 44,95 €
• Praktischer Sprachlehrgang Spanisch (Langenscheidt)
  • Inhalt: Situationen in Alltag und Urlaub. Mit ausführlichen Erläuterungen zur spanischen Sprache
  • Lieferumfang: 1 Buch, 4 Audio-CDs
  • Preis: 29,95 €

Alle Ergebnisse des Tests können im Online-Angebot der Stiftung Warentest für 0,50 € abgerufen werden.

Fazit und Diskussion

Auch wenn mit einigen Produkten die spanische Sprache von Grund auf gelernt werden kann, spielen Audio-Kurse in meinen Augen ihre Stärke als Ergänzung zu anderen Lernformen aus. Gerade weil Audio-Kurse ein räumlich und zeitlich flexibles Lernen ermöglichen, können Sie gut mit anderen Formen des Lernens wie Sprachkursen kombiniert werden.

Welche Erfahrungen hast du mit Audio-Kursen gemacht? Wo liegen in deinen Augen die Stärken und Schwächen von Audio-Kursen? Ich würde mich freuen, wenn hier eine kleine Diskussion/Austausch zu dieser Lernform stattfindet.

Interessant für alle, die überlegen ein Sprachreise zu machen, sind sicher auch die folgenden Beiträge der ZDF.reporter:

• Im Video “Schlechte Unterkunft, mieses Essen” (Anmerkung: das Video ist leider nicht mehr verfügbar) werden Sprachschüler vorgestellt, die bei ihrer Reise schlechte Erfahrungen mit Unterkunft, Verpflegung oder Betreuung gemacht haben. Auch Tipps wie man sich im Fall von Missständen verhalten sollte, werden in dem Beitrag vorgestellt.
• Sprachreisen – eine wertvolle Erfahrung: ZDFonline gibt Tipps, die bei der Planung einer Sprachreise helfen.
• Señora Maria im Indianer-Kostüm: Eine ZDF-Hospitantin berichtet über ihre Erfahrungen und Eindrücke von einer Sprachreise nach Ecuador

Ich hoffe die Infos helfen euch bei der Planung der Sprachreise und auch auf der Reise selbst. Berichtet doch über eure Erfahrungen mit Sprachreisen. Wir freuen uns über eure Kommentare.

Daher möchte ich an dieser Stelle auf die Kampagne Watch your Web aufmerksam machen, in der Jugendliche auf die Risiken des Internets hingewiesen werden. Einen der Filme könnt ihr gleich unten anschauen. Weitere Infos zu sicherem Verhalten im Netz sowie weitere interessante Filme findet ihr auf der Webseite.

Mehr als die Hälfte der Berufstätigen in Deutschland müssen sicher in einer Fremdsprache verhandeln können. Da ist es nicht verwunderlich, dass Beruf/Karriere bei vielen Lernenden die Hauptmotivation fürs Spanisch-Lernen ist und Lernangebot mit Fokus auf die Berufswelt stark nachgefragt sind. Auch bei Lernsoftware macht es Sinn, spezialisierte Produkte genauer unter die Lupe zu nehmen.

Der Markt für Spanisch-Lernsoftware mit Fokus auf Wirtschaftsspanisch  ist sehr übersichtlich. Die Stiftung Warentest ist bei der Suche nach zu testenden Produkten nur zweimal fündig geworden:

• Business Intensivkurs Espanol (digital publishing)
  • Inhalte:  Berufliche Themen, wie Telefongespräche, Verhandlungen und Präsentationen. Mit umfangreichem Aussprache- und Vokabeltraining.
  • Zielgruppe: fortgeschrittene Anfänger (Sprachniveau A2 – B2 *)
  • Preis: 99,95 €
  • zur Webseite des Anbieters
• Spanisch Internacional 201 Interaktiver Sprachkurs für Business (Strokes)
  
  • Inhalt: Mit 100 Dialogen aus Alltag, Reise und Beruf. Mit Aussprache- und Vokabeltrainer.
  • Zielgruppe: Fortgeschrittene (Sprachniveau B1 – C1 *)
  • Preis: 109 €
  • zur Webseite des Anbieters

* gemäß der Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Die Produkte wurden von zwei Experten und fünf Nutzern in den folgenden Kategorien geprüft und bewertet:

• Didaktisch-Methodische Gestaltung
• Urteil der Nutzer
• Software-Ergonomie / Technik
• Produktinformationen

Auf Grund der großen Unterschiede der Produkte bezüglich Themenauswahl und Schwierigkeitsniveau wurden keine Gesamtnoten vergeben. Insgesamt wurde das Produkt von digital publishing sowohl aus Expertensicht als auch von den Nutzern deutlich besser bewertet. Die detaillierten Testergebnisse zu den Wirtschaftsspanisch-Kursen findet ihr auf der Webseite der Stiftung Warentest zum Online-Abruf (kostenpflichtig).

Fazit und Austausch

Ich hoffe ich konnte euch bei der Suche nach einer guten Lernsoftware für Wirtschaftsspanisch weiterhelfen. Mich würde interessieren welche Erfahrungen ihr mit Lernsoftware im Allgemeinen und Lernsoftware für Wirtschaftsspanisch im Speziellen gemacht habt. Kennt ihr weitere Produkte, die ihr empfehlen könnt?

Während manche Sprachkurse versuchen alle Gebiete und Fertigkeiten abzudecken, gibt es auch Kurse die gezielt Schwerpunkte setzen. Der Fokus des hier vorgestellten Sprachkurses “Spanish Steps” liegt auf der mündlichen Kommunikation.

Auf eine kleine Einschränkung will ich gleich zu Beginn hinweisen: Da die Navigation der Webseite und auch einige Lerninhalte in englischer Sprache gehalten sind, solltet ihr grundlegende Englisch-Kenntnisse mitbringen. Aber auch Lernende, die über keine Englisch-Kenntnisse verfügen, sollten sich nicht gleich abschrecken lassen, denn mit einem Wörterbuch und etwas Ausdauer sollte zumindest die Navigation auf der Seite möglich sein, so dass der wesentliche Teil des Sprachkurses genutzt werden kann (Bitte teilt mir in einem Kommentar mit, ob es euch möglich war, das Lernangebot ohne Englisch-Kenntnisse zu nutzen).

Der Sprachkurs Spanish Steps im Detail

Spanish Steps ist ein kostenloser Sprachkurs für Anfänger, der von der BBC angeboten wird. In 6 Abschnitten, die wiederum aus mehreren Abschnitten (“Steps”) bestehen, wird der Lernende mit Hilfe von Dialogen an die Grundlagen der Konversation in spanischer Sprache herangeführt. Die einzelnen Dialoge können beliebig oft angehört und wahlweise der Text in spanischer oder englischer Sprache angezeigt werden. Die so gelernten Ausdrücke, wie Grußformeln und Aufforderungen, können vom Lernenden bei einem Urlaub/Auslandsaufenthalt in einem spanischsprachigen Land gleich eingesetzt werden. Dies ist in meinen Augen eine große Stärke dieses Sprachkurses.

Die Auswahl der Dialoge ist gut gelungen. In der Regel werden Kommunikationssituationen behandelt, auf die man in einem Aufenthalt in einem Land früher oder später trifft, so z.B. “sich vorstellen”, “nach dem Weg fragen”, “eine Bestellung im Restaurant aufgeben”, …

Neben den Dialogen in den einzelnen “Steps” umfasst das Lernangebot weitere interessante Lerninhalte, so z.B. Lerntipps, Vokabellisten, Erläuterungen zur Grammatik und der Aussprache.

Fazit und Diskussion

Spanish Steps ist meiner Meinung nach ein wirklich herausragender kostenloser Sprachkurs. Seid ihr der gleichen Meinung? Ich freue mich über eure Kommentare.

Das spanische Alphabet

Das spanische Alphabet stimmt im Wesentlichen mit unserem Alphabet überein. Es besteht ebenso aus den 26 Buchstaben a-z. Wie im Deutschen die Umlaute ‘ö’, ‘ä’, ‘ü’ gibt es im Spanischen auch drei Sonderbuchstaben: ‘ch’, ‘ll’, ‘ñ’.

Darüber hinaus gibt es einige weitere Sonderzeichen, die aber nicht zum Alphabet gehören, so das Akut (z.B. bei ‘la cuestión’) und das Trema (horizontaler Doppelpunkt über einem Vokal). Charakteristisch sind auch die “umgedrehten” Fragezeichen (¿ = signo de interrogación)  und Ausrufezeichen (¡ = signo de exclamación) , die am Anfang eines Frage- bzw. Aussagesatzes stehen.

Lernangebote rund ums spanische Alphabet

Umfangreichere theoretische Informationen findet ihr im Wikipedia-Artikel zum spanischen Alphabet.

Auf donquijote.org könnt ihr alle Buchstaben des Alphabets anhören. Mit den Buchstaben werden auch Beispielwörter präsentiert, die ebenfalls angehört werden können.

Eine weitere Webseite zum Anhören des spanischen Alphabets ist www.spanishspanish.com. Interessant hier: Beim Überfahren der Buchstaben mit der Maus wird der Buchstabe nicht nur vorgespielt, sondern es werden auch nützliche Zusatzinfos, bspw. zur Aussprache angezeigt.

Im nachfolgenden Video werden alle Buchstaben des spanischen Alphabets mit einem oder mehreren Beispielwörtern vorgestellt:

Ich hoffe, dass euch die Infos und die hier vorgestellten Lernangebote weiterhelfen. Ich würde mich freuen wenn ihr in einem Kommentar kurz Rückmeldung gebt. Falls ihr noch weitere empfehlenswerte Lernangebote zum spanischen Alphabet kennt, könnt ihr diese gerne auch in einem Kommentar mitteilen.