Vor und Nachteile, Einschränkungen von Lernsoftware

Vorteile von Lernsoftware:

• Gegenüber anderen Lernformen bietet Lernsoftware ein hohes Maß an Flexibilität, und das nicht nur zeitlich! Mit mobilen Geräten wie Laptops und Netbooks gibt es auch räumlich kaum Einschränkungen.
• Lernsoftware ermöglicht eine Individualisierung des Lernens. Lerninhalte können beliebig oft wiederholt und auch übersprungen werden. Der eigene Lernfortschritt ist unabhängig von anderen Lernenden.
• Lernen am Computer ermöglicht ein multimediales Lernen mit Text, Bild, Ton, Video und Animationen.

Es gibt aber auch einige Nachteile bzw. Einschränkungen, welche man bei der Entscheidung berücksichtigen sollte:

• Viele Lernprogramme schöpfen die oben genannten Vorteile des computergestützten Lernens nicht aus. Dies trifft insbesondere in Hinblick auf die eingesetzten Medien zu. Wird bspw. ein Spanisch-Lehrbuch einfach per CD-ROM vertrieben, werden die medienspezifischen Vorteile des Computers nicht ausgenutzt.
• Eine weitere Einschränkung betrifft die Sprachproduktion. Der Computer und somit auch die Lernsoftware ist bezüglich der Auswertung freier Äußerungen sehr beschränkt. Aus diesem Grund bestehen interaktive Inhalte von Lernsoftware in erster Linie aus Auswahl-, Zuordnungs- und Lückentext-Übungen. Um in einer Sprache zu kommunizieren muss man aber in der Lage sein, sich frei auszudrücken. Aus diesem Grund ist schon etwas dran, wenn man das Lernen mit Lernsoftware als ein Stück weit unrealistisch und anwendungsfern bezeichnet. Mit einem ‘menschlichen’ Lehrer hat man dagegen die Möglichkeit in einen freie, nicht vorgegebene Kommunikation zu treten. Bei Fehlern hat der Lehrer zudem die Möglichkeit im Dialog mit dem Lernenden die Ursache des Fehlers herauszufinden (bspw. eine falsch interpretierte Grammatik-Regel).

Tipp: Vor dem Kauf empfiehlt es sich das Lernen mit Lernsoftware auszuprobieren und so zu testen, ob euch diese Lernform liegt. Einige Anbieter von Sprachlernsoftware stellen Demo-Versionen zur Verfügung. Infos erhaltet ihr im Fachhandel oder direkt beim jeweiligen Anbieter. Auch viele öffentliche Bibliotheken führen Sprachlernsoftware bekannter Anbieter.
Um einen ersten Eindruck vom computerbasierten Lernen  zu gewinnen, könnt ihr auch die vielen kostenlosen Angebote für Spanisch-Lernende im Web ausprobieren, von denen ich bereits viele in diesem Blog vorgestellt habe, so z.B. das Spanisch-Lernportal der BBC.

Die Auswahl einer Lernsoftware

Seid ihr nach dem Vergleich verschiedener Lernformen und dem Abwägen der Vor- und Nachteile von Lernsoftware zu dem Entschluss gekommen eine Lernsoftware zu kaufen, werdet ihr erneut die Qual der Wahl haben und euch zurecht die Frage stellen, wie ihr aus einer Vielzahl von Produkten verschiedenster Anbieter ein gutes Produkt zu einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis finden könnt. Die Auswahl ist auch deshalb so schwierig, weil manche Anbieter offensichtlich mehr Geld für das Marketing als für die eigentliche konzeptionelle, didaktische, inhaltliche und technische Entwicklung des Produkts ausgeben. Daher ist es schwer zu beurteilen, ob in der Verpackung das drin ist was draufsteht und ob die oft blumigen Werbeversprechen erfüllt werden.

Test der Stiftung Warentest

Ein objektives Urteil ist da viel wert. Zum Glück hat die Stiftung Warentest in einem umfangreichen Test Lernsoftware für Spanisch-Lernende unter die Lupe genommen.

Testsieger wurden die folgenden Produkte:

• Tell me More Premium Spanisch 1 (Auralog)
  • Gesamtnote: 2,1
  • Inhalt: Mit vielen Original-Filmbeiträgen. Headset im Lieferumfang enthalten.
  • Zielgruppe: Anfänger (Sprachniveau A1-A2 *)
  • Preis: 49,95 €
  • zur Webseite des Anbieters
• Pons – Der große Kurs für Anfänger Spanisch (Klett)
  • Gesamtnote: 2,2
  • Inhalt: Schwerpunkt liegt auf mündlicher Sprachproduktion (enthält Spracherkennung mit Aussprachekorrektur). Enthält auch landeskundliche Informationen.
  • Zielgruppe: Anfänger (Sprachniveau A1-A2 *)
  • Preis: 39,95 €
  • zur Produktseite des Anbieters
• Interaktive Sprachreise: Sprachkurs 1 Español (digital publishing)
  • Gesamtnote: 2,5
  • Inhalt: Mit interaktiven Dialogen und Übungen werden Kenntnisse in den Bereichen Grammatik, Wortschatz, Hör- und Textverständnis vermittelt. Enthält Aussprachetrainer.
  • Zielgruppe: Anfänger und Wiedereinsteiger (Sprachniveau A1-B1 *)
  • Preis: 49,95 €
  • zur Webseite des Anbieters

* Das Sprachniveau der einzelnen Produkte ist gemäß der Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens angegeben.

Die gesamten Ergebnisse des Tests findet ihr im test-SPEZIAL “Sprachen lernen – Die besten Sprachreisen und Kurse Englisch und Spanisch”. Zusätzlich hat die Stiftung Warentest auch Ergebnisse eines Tests von Lernsoftware online veröffentlicht. Ich vermute dass diese Ergebnisse mit denen aus dem test-SPEZIAL übereinstimmen. Wer nur die Ergebnisse des Tests der Lernsoftware benötigt, kann diesen Test für 1,50 Euro online abrufen. Betrachtet man die Preise für Lernsoftware mach sich diese Investition sicher bezahlt. Wer sich das Geld sparen will, kann auch in Bibliotheken nachfragen. In den meisten Bibliotheken gehören die TEST-Hefte zum Präsenzbestand.

Weitere Tipps zur Auswahl eines Produktes

• Lernerfolg wird sich nur einstellen, wenn du beim Lernen weder unter- noch überfordert bist, d.h. wenn das Niveau der Lernsoftware in etwa deiner Sprachkompetenz entspricht. Hilfreich kann da der Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) sein. Dieser unterscheidet bezüglich der Kompetenz eines Sprachen-Lernenden sechs Niveaustufen. Da viele Anbieter von Lernsoftware die Zielgruppe durch eine Niveaustufe des GER angeben, könnt ihr euch nach den Beschreibungen der Niveaustufen selbst einschätzen und ein passendes Produkt auswählen.
• Wer vor der Auswahl eines Produktes zusätzlich einen detaillierten Einstufungstest absolvieren möchte, kann auf die kostenlose CD-ROM von digital publishing zurückgreifen. Die CD-ROM beinhaltet neben einer Vorstellung der Angebote sowie Test-Demo-Versionen von verschiedenen Sprachkursen einen interaktiven Einstufungstest. Die CD-ROM bekommt ihr kostenlos im Fachhandel. Weitere Informationen sowie eine Händlersuche findet ihr unter http://www.digitalpublishing.de/sprachen/einstufungstest.htm.
• Lernsoftware wird im Internet oft deutlich billiger angeboten. Dies betrifft sowohl gebrauchte Software als auch Neuware. Es lohnt sich also mal beim Auktionshaus bzw. Versandhandel deiner Wahl nach dem Produkt zu suchen oder die Preise der Anbieter über einen Preisvergleich abzurufen.
• Häufig sind ältere Versionen eines Produktes zu einem wesentlich besseren Preis-/Leistungs-Verhältnis zu haben. Während es zwischen zwei Versionen einer Lernsoftware manchmal keine allzu großen Änderungen gibt, beträgt der Preisunterschied schnell über 50%. Auch dies trifft auf gebrauchte Software und Neuware gleichermaßen zu.

Fazit

Hat man schließlich eine Lernsoftware gekauft, muss man sie nur noch nutzen :-) Doch einfacher gesagt als getan. Die Flexibilität und die gegenüber einem Sprachkurs an der (Sprach-)Schule fehlenden festen Termine erfordern ein hohes Maß an Selbstdisziplin. Aus diesem Grund sollte man sich für das Lernen mit der Software im Voraus Freiräume schaffen.

Ich hoffe die hier vorgestellten Informationen helfen euch bei der Einschätzung und Auswahl von Lernsoftware weiter. Mich interessiert welche Erfahrungen ihr bereits mit Lernsoftware gemacht habt. Könnt ihr ein bestimmtes Produkt bzw. einen Anbieter empfehlen?

Aus diesem Grund sollte beim Lernen immer die eigene Sprachkompetenz berücksichtigt werden. Dies trifft insbesondere auf die Auswahl von Lerninhalten und Materialien zu.

In diesem Artikel werde ich verschiedene Möglichkeiten vorstellen, wir ihr eine Einschätzung zu eurem Sprachniveau erhalten könnt, darunter Einstufungstests.

Der Gemeinsame Europäische Referenzrahmen (GER) als Bewertungsskala

Um die Einschätzung einer Fähigkeit vorzunehmen, sind immer klar definierte Kriterien nötig. Nur so kann die Sprachkompetenz zwischen Lernenden objektiv verglichen und der Fortschritt eines einzelnen Lernenden  festgestellt werden. Im Bereich Sprachen sind die Referenzniveaus des ‘Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen’ die Bezugsgröße. Der GER unterscheidet zwischen den Niveaustufen A1, A2, B1, B2, C1, C2, die jeweils exakt bezüglich der einzelnen kommunikativen Fertigkeiten (Sprechen, Schreiben, Hör- und Leseverstehen) und weiterer Aspekte wie Korrektheit, Flüssigkeit und Interaktion definiert sind.

Möglichkeiten der Einschätzung des Sprachniveaus

Einstufungstests

Einstufungstests sollen detaillierte und aussagekräftige Rückmeldung über die Sprachkompetenz geben. In wie weit dies erfüllt wird, hängt stark von der didaktischen und inhaltlichen Gestaltung des Tests ab. Das Testergebnis sollte immer eine Einstufung der Sprachkompetenz auf Basis der sechs Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen beinhalten.
Einen kostenlosen Einstufungstests habe ich in diesem Blog bereits vorgestellt.

Selbstbeurteilung

Mit den Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen könnt ihr eure eigene Sprachkompetenz einschätzen, in dem ihr schaut welche Beschreibung  der einzelnen Niveaus mit der Selbstbeurteilung eurer Fähigkeiten das höchste Maß an Übereinstimmung aufweist.

Diskussion und  Austausch

Kennt ihr weitere Möglichkeiten bzw. habt ihr Tipps wie man eine möglichst objektive Einschätzung der eigenen Sprachkompetenz erhält? Bitte teilt diese in einem Kommentar mit. Auch wenn ihr weitere empfehlenswerte Einstufungstests kennt, würden wir uns über einen Hinweis freuen.

Sinn und Nutzen von Tests

Viele Lernende verbinden mit Tests eher negative Erfahrungen und Gefühle. Dabei erfüllen Tests sehr wichtige Funktionen:

• Tests geben Rückmeldung, ob das  Gelernte wirklich verstanden wurde. Diese Rückmeldung ist wichtig, da es oft schwer fällt den eigenen Kenntnisstand und Lernfortschritt einzuschätzen.
• Gleichzeitig helfen Tests das Lernniveau zu bestimmen und geben so Empfehlungen über den zukünftigen Lernweg. An Hand der Testergebnisse können wir ableiten, welche Lerninhalte für uns angemessen sind und so sicherstellen, das wir beim Lernen weder über- noch unterfordert sind.

Ob und in wie weit Tests diese Funktionen erfüllen, hängt natürlich stark von der inhaltlichen und didaktischen Ausgestaltung der Tests ab.

Kostenloser Spanisch Einstufungstest

Mit dem Einstufungstest auf www.vitalingua.de könnt ihr überprüfen wie gut eure Spanisch-Kenntnisse sind. Der Test orientiert sich an dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER). Das Testergebnis beinhaltetet neben der Auswertung der einzelnen Testfragen auch eine Einschätzung des Lernniveaus nach den sechs Niveaustufen des GER.

Diskussion

Ich würde mich freuen, wenn du deine Erfahrungen, die du mit Tests im Allgemeinen und Spanisch-Tests im Speziellen gemacht hast, in einem Kommentar mitteilen würdest, ganz egal ob es sich dabei um Tests in der (Sprach-)Schule, Universität oder im Internet handelt. Zudem würde mich interessieren, wie du den hier vorgestellten Spanisch-Einstufungstest einschätzt. Hat dir der Test hilfreiche Hinweise zu deinem Kenntnisstand geben können? Wirst du die Testergebnisse beim Lernen berücksichtigen?

Das Portal zum Spanisch lernen kann unter http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/ abgerufen werden. Da alle Beschreibungen und Erklärungen in Englisch gehalten sind Englisch-Kenntnisse für die Nutzung fast schon Voraussetzung. Ein großer Vorteil des Lernportals ist die Tatsache, dass bei fast allen Angeboten dabei steht, ob sich diese an Anfänger oder Fortgeschrittene richten. Nachfolgend werde ich noch einige Angebote näher vorstellen, die für besonders empfehlenswert halte:

Der Online-Kurs Mi Vida Loca

Dieser interaktive Video-Kurs richtet sich an Anfänger. Der Kurs ist eine interessante Mischung aus interaktiven Videos und Erklärungen zu Grammatik und Wortschatz.

Spanish Quick Fix: Essential holiday phrases

Hinter Spanish Quick Fix verbirgt sich ein Angebot, das gerade für den Urlaub sehr hilfreich sein kann. Unterteilt in verschiedene Themengebiete werden häufige Sätze vorgestellt und übersetzt, so z.B. Begrüßungen, Bestellungen im Restaurant etc.

Spanisch-Einstufungstest

In diesem Test kannst du deine Kenntnisse testen und so dein Sprachniveau einschätzen. Obwohl diese Test natürlich nur eine beschränkte Aussagekraft haben, können sie doch zumindest Hinweise auf das Sprachniveau geben.

Neben den hier vorgestellen Lernmöglichkeiten gibt es in dem Portal noch einige weitere Angebote, darunter Erläuterungen zur Grammatik für Anfänger und Fortgeschrittene, Quiz und Rätsel, ein Wörterbuch und vieles mehr. Ich bin gespannt auf eure Meinungen und Erfahrungen mit dem BBC-Lernportal. Diese könnt ihr gerne in einem Kommentar mitteilen.