Vorteile und Nachteile/Einschränkungen von Audio-Kursen

Audio-Kursen ermöglichen ein flexibles Lernen. Dies ist der große Vorteil dieser Lernform. Sowohl räumlich als auch zeitlich ist der Lernende unabhängig. Für die Audio-CDs reicht ein tragbarer CD-Player/mp3-Player aus. Diese große Freiheit erfordert aber auch ein hohes Maß an Selbstdisziplin und die Fähigkeit des Lernenden Verantwortung für die Gestaltung des Lernprozesses zu übernehmen.

Dem großen Vorteil steht aber auch ein gewichtiger Nachteil gegenüber: Mit Audio-Kursen lässt sich das Lernziel “freie Kommunikation in einer Sprache” nur sehr eingeschränkt trainieren. Die Sprachproduktion auf Seiten des Lernenden ist auf starre, vorgedachte Dialoge beschränkt. So können zwar häufige Alltagsdialoge kennen gelernt werden und unter Umständen später auch erfolgreich angewendet werden, von dem Lernziel eine Sprache frei und uneingeschränkt zu nutzen, ist dies aber weit entfernt. Hinzu kommt das doch sehr beschränkte Feedback auf Äußerungen des Lernenden. Es ist lediglich möglich eigene schriftliche und mündlichen Äußerungen mit der Musterlösung zu vergleichen.

Audio Kurse im Test

Die Stiftung Warentest hat fünf Audio-Kurse der Anbieter  Langenscheidt, Klett, Hueber und Berlitz genauer unter die Lupe genommen. Dabei wurden sowohl im Preis (zwischen 14,99 und 49,90 Euro) als auch in der Qualität ganz erhebliche Unterschiede festgestellt.

Testsieger mit Testurteil “hoher Nutzwert” wurde

• Der Spanisch-Kurs (Langenscheidt)
  • Inhalt: Situationen in Alltag, Urlaub, Berufswelt. Mit Wortschatztraining auf CD.
  • Lieferumfang: 2 Bücher, 1 Heft, 6 Audio-CDs
  • Preis: 49,90 €

Ein “mittlerer Nutzwert” wurde den beiden folgenden Produkten attestiert:

• Meine Sprachlerntasche Spanisch (Hueber)
  • Inhalt: Situationen in Alltag und Urlaub. Schwerpunkt auf gesprochenem Spanisch. Auch Lerntipps und Lerntechniken werden vorgestellt.
  • Lieferumfang: 3 Bücher, 1 Heft, 4 Audio-CDs, 1 Tasche
  • Preis: 44,95 €
• Praktischer Sprachlehrgang Spanisch (Langenscheidt)
  • Inhalt: Situationen in Alltag und Urlaub. Mit ausführlichen Erläuterungen zur spanischen Sprache
  • Lieferumfang: 1 Buch, 4 Audio-CDs
  • Preis: 29,95 €

Alle Ergebnisse des Tests können im Online-Angebot der Stiftung Warentest für 0,50 € abgerufen werden.

Fazit und Diskussion

Auch wenn mit einigen Produkten die spanische Sprache von Grund auf gelernt werden kann, spielen Audio-Kurse in meinen Augen ihre Stärke als Ergänzung zu anderen Lernformen aus. Gerade weil Audio-Kurse ein räumlich und zeitlich flexibles Lernen ermöglichen, können Sie gut mit anderen Formen des Lernens wie Sprachkursen kombiniert werden.

Welche Erfahrungen hast du mit Audio-Kursen gemacht? Wo liegen in deinen Augen die Stärken und Schwächen von Audio-Kursen? Ich würde mich freuen, wenn hier eine kleine Diskussion/Austausch zu dieser Lernform stattfindet.

Was sind Podcasts?

Die Idee und das Konzept von Podcasts kann man gut erläutern, wenn man einen Vergleich zur Post zieht. Mit eurer Zeitung bekommt ihr täglich Inhalte gedruckt auf Papier von euren Austräger in den Briefkasten geliefert. Und jetzt stellt euch vor, dass ihr die Inhalte als Audiodatei über das Internet bekommt. Euer Briefkasten ist ein Programm (z.B. iTunes), dass zusätzlich regelmäßig nach neuen Inhalten sucht, diese automatisch herunterlädt und so auch den Zeitungsausträger ersetzt. Alles was ihr machen müsst um die Informationen regelmäßig und automatisch zu beziehen, ist den Podcast einmalig zu abonnieren.

Übrigens, wenn ihr kein Programm zum Abruf und Abspielen der Podcasts verwenden wollt: Die meisten Podcasts bieten auch die Möglichkeit die einzelnen Folgen des Podcasts direkt auf der Webseite anzuhören.

Spanisch lernen mit Podcasts

Podcasts für Lernende von Fremdsprachen haben in den letzten Jahren eine weite Verbreitung gefunden. Das Internet hat neben der schnellen und kostengünstigen Verteilung den Vorteil, dass neben der Audiodatei auch bequem ergänzende Lernmaterialien, wie ein Transkript der Folge oder auch ergänzende Übungen bereit gestellt werden können.
Nachfolgend die in meinen Augen besten Podcasts für Spanisch-Lernende:

Radio Lingua -  Coffee Break Spanish!

Der Podcast Coffee Break Spanish! richtet sich an Anfänger. Erklärungen und Erläuterungen sind zum Teil in englische Sprache gehalten, so dass dieser Podcast nur für Spanisch-Lernende mit grundlegenden Englisch-Kenntnissen interessant ist. In der rechten Spalte findet Ihr unter “Quick Links” die Links zum Abonnieren des Podcasts. Wie bereits erwähnt, müsst ihr davor ein Programm wie iTunes installieren. Unter “Lesson Library” könnt ihr die einzelnen Folgen des Podcasts direkt auf der Webseite anhören. Ergänzende Lernmaterialien zu dem Podcast sind nur mit einer kostenpflichtigen Premium-Mitgliedschaft abrufbar.

spanisch-live.de – Podcast

Der Podcast von spanisch-live.de beinhaltet nicht nur Audio-Dateien sondern z.T. auch Videos und ergänzende Lernmaterialien. Der Podcasts deckt dabei viele Themen und Bereiche der spanischen Sprache ab. In der rechten Spalte findet ihr die einzelnen Folgen kategorisiert nach Datum und Themengebiet.

Fazit und Diskussion

Podcasts sind in meinen Augen eine sinnvolle Ergänzung beim Spanisch lernen. Habt ihr bereits Erfahrungen mit Podcasts allgemein und Podcasts zum Spanisch lernen gemacht? Kennt ihr noch weitere gute Podcasts für Spanisch-Lernende, die ich in diesem Artikel nicht erwähnt habe? Ich würde mich über einen Kommentar freuen.

Die Entstehung der Nationalhymne

Zur Entstehung kann leider gar nicht viel gesagt werden, denn der Ursprung der Hymne ist weitgehend unbekannt. Ein Grund dafür ist sicher die Tatsache, dass die spanische Nationalhymne zu den Ältesten in Europa zählt. Die Melodie taucht erstmals in einem Dokument aus dem Jahre 1761 auf. In den nachfolgenden Jahrzehnten wurde das Lied vom König zum Ehrenmarsch erklärt und wurde fortan an offiziellen Auftritten der Königsfamilie gespielt. So kam es, dass das Lied von den Spaniern mehr und mehr als “ihre” Hymne angesehen wurde.

Der Text der Hymne

Die spanische Nationalhymne ist eine der wenigen Hymnen in der Welt, die keinen Text hat. Das war nicht immer so: Unter der Herrschaft von König Alfons XIII. sowie unter der Diktatur von General Franco gab es inoffizielle Liedtexte. Diese findet ihr mit der Übersetzung ins Englische im englischsprachigen Wikipedia-Artikel zur spanischen Nationalhymne.

Die Melodie der Hymne

Die Melodie der Hymne im mp3-Format findet ihr unter http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/Spain%20(Complete).mp3

Hier kannst du die Melodie der spanische Nationalhymne gleich anhören:

Wie gefällt dir die Melodie der Hymne und wie findest du es dass sie keinen offiziellen Text hat? Eure Meinungen könnt ihr in einem Kommentar mitteilen.