Eine weitere hilfreiche Informationsquelle für Sprachenlerner ist der kostenlose Leitfaden, den ich in diesem Beitrag näher vorstellen werde. Dieser Leitfaden beinhaltet auch Informationen zu Möglichkeiten der staatliche Förderung im Bereich der fremdsprachlichen Weiterbildung und ist daher insbesondere für Lernende interessant die auf der Suche nach finanzieller Unterstützung ihrer Lernmaßnahme sind.

Fremdsprachenkenntnisse sind heute im Beruf oft eine zwingende Voraussetzung. Längst sind es nicht mehr nur die großen Firmen, die verhandlungssichere Sprachkenntnisse von Mitarbeitern bzw. Bewerbern verlangen. Auch kleine und mittelständische Unternehmen sind auf sprachkompetente Arbeitnehmer angewiesen.

Inhalte des Leitfadens für Sprachenlerner

Der achtseitige Leitfaden zeigt, was guter Fremdsprachenunterricht bieten sollte und welche Fördergelder es für Sprachenlerner gibt. Hilfreiche Tipps rund ums Sprachen-Lernen runden die Broschüre ab.

Konkret beantwortet der Leitfaden dabei unter anderem folgende Fragen:

• Wie sollte moderner Sprachunterricht heute aussehen?
• Welche Möglichkeiten der finanziellen Förderung gibt es?
• Eignen sich Fernunterricht und Lernsoftware für den Computer, um sich eine Sprache anzueignen?
• Bekomme ich für einen Sprachkurs Bildungsurlaub?
• An Hand welcher Kriterien kann ich einen guten Sprachkurs erkennen?
• Wie bekomme ich einen Überblick über das Angebot an Weiterbildungen im Bereich Fremdsprachen?

Der Leitfaden „Weiterbildung Kompakt. Sprachen lernen“ könnt ihr unter http://www.test.de/themen/bildung-soziales/weiterbildung/infodok/-/1773167/1773167/ kostenlosen downloaden.

Eure Einschätzung

Mich interessiert wie eure Einschätzung von dem Leitfaden ausfällt. Welche Informationen haben euch weitergeholfen? Hat der Leitfaden eure Entscheidung bzgl. der Auswahl einer Lernform oder eines bestimmten Anbieters einer Weiterbildung beeinflusst?

Mehr als die Hälfte der Berufstätigen in Deutschland müssen sicher in einer Fremdsprache verhandeln können. Da ist es nicht verwunderlich, dass Beruf/Karriere bei vielen Lernenden die Hauptmotivation fürs Spanisch-Lernen ist und Lernangebot mit Fokus auf die Berufswelt stark nachgefragt sind. Auch bei Lernsoftware macht es Sinn, spezialisierte Produkte genauer unter die Lupe zu nehmen.

Der Markt für Spanisch-Lernsoftware mit Fokus auf Wirtschaftsspanisch  ist sehr übersichtlich. Die Stiftung Warentest ist bei der Suche nach zu testenden Produkten nur zweimal fündig geworden:

• Business Intensivkurs Espanol (digital publishing)
  • Inhalte:  Berufliche Themen, wie Telefongespräche, Verhandlungen und Präsentationen. Mit umfangreichem Aussprache- und Vokabeltraining.
  • Zielgruppe: fortgeschrittene Anfänger (Sprachniveau A2 – B2 *)
  • Preis: 99,95 €
  • zur Webseite des Anbieters
• Spanisch Internacional 201 Interaktiver Sprachkurs für Business (Strokes)
  
  • Inhalt: Mit 100 Dialogen aus Alltag, Reise und Beruf. Mit Aussprache- und Vokabeltrainer.
  • Zielgruppe: Fortgeschrittene (Sprachniveau B1 – C1 *)
  • Preis: 109 €
  • zur Webseite des Anbieters

* gemäß der Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

Die Produkte wurden von zwei Experten und fünf Nutzern in den folgenden Kategorien geprüft und bewertet:

• Didaktisch-Methodische Gestaltung
• Urteil der Nutzer
• Software-Ergonomie / Technik
• Produktinformationen

Auf Grund der großen Unterschiede der Produkte bezüglich Themenauswahl und Schwierigkeitsniveau wurden keine Gesamtnoten vergeben. Insgesamt wurde das Produkt von digital publishing sowohl aus Expertensicht als auch von den Nutzern deutlich besser bewertet. Die detaillierten Testergebnisse zu den Wirtschaftsspanisch-Kursen findet ihr auf der Webseite der Stiftung Warentest zum Online-Abruf (kostenpflichtig).

Fazit und Austausch

Ich hoffe ich konnte euch bei der Suche nach einer guten Lernsoftware für Wirtschaftsspanisch weiterhelfen. Mich würde interessieren welche Erfahrungen ihr mit Lernsoftware im Allgemeinen und Lernsoftware für Wirtschaftsspanisch im Speziellen gemacht habt. Kennt ihr weitere Produkte, die ihr empfehlen könnt?

Vor und Nachteile, Einschränkungen von Lernsoftware

Vorteile von Lernsoftware:

• Gegenüber anderen Lernformen bietet Lernsoftware ein hohes Maß an Flexibilität, und das nicht nur zeitlich! Mit mobilen Geräten wie Laptops und Netbooks gibt es auch räumlich kaum Einschränkungen.
• Lernsoftware ermöglicht eine Individualisierung des Lernens. Lerninhalte können beliebig oft wiederholt und auch übersprungen werden. Der eigene Lernfortschritt ist unabhängig von anderen Lernenden.
• Lernen am Computer ermöglicht ein multimediales Lernen mit Text, Bild, Ton, Video und Animationen.

Es gibt aber auch einige Nachteile bzw. Einschränkungen, welche man bei der Entscheidung berücksichtigen sollte:

• Viele Lernprogramme schöpfen die oben genannten Vorteile des computergestützten Lernens nicht aus. Dies trifft insbesondere in Hinblick auf die eingesetzten Medien zu. Wird bspw. ein Spanisch-Lehrbuch einfach per CD-ROM vertrieben, werden die medienspezifischen Vorteile des Computers nicht ausgenutzt.
• Eine weitere Einschränkung betrifft die Sprachproduktion. Der Computer und somit auch die Lernsoftware ist bezüglich der Auswertung freier Äußerungen sehr beschränkt. Aus diesem Grund bestehen interaktive Inhalte von Lernsoftware in erster Linie aus Auswahl-, Zuordnungs- und Lückentext-Übungen. Um in einer Sprache zu kommunizieren muss man aber in der Lage sein, sich frei auszudrücken. Aus diesem Grund ist schon etwas dran, wenn man das Lernen mit Lernsoftware als ein Stück weit unrealistisch und anwendungsfern bezeichnet. Mit einem ‘menschlichen’ Lehrer hat man dagegen die Möglichkeit in einen freie, nicht vorgegebene Kommunikation zu treten. Bei Fehlern hat der Lehrer zudem die Möglichkeit im Dialog mit dem Lernenden die Ursache des Fehlers herauszufinden (bspw. eine falsch interpretierte Grammatik-Regel).

Tipp: Vor dem Kauf empfiehlt es sich das Lernen mit Lernsoftware auszuprobieren und so zu testen, ob euch diese Lernform liegt. Einige Anbieter von Sprachlernsoftware stellen Demo-Versionen zur Verfügung. Infos erhaltet ihr im Fachhandel oder direkt beim jeweiligen Anbieter. Auch viele öffentliche Bibliotheken führen Sprachlernsoftware bekannter Anbieter.
Um einen ersten Eindruck vom computerbasierten Lernen  zu gewinnen, könnt ihr auch die vielen kostenlosen Angebote für Spanisch-Lernende im Web ausprobieren, von denen ich bereits viele in diesem Blog vorgestellt habe, so z.B. das Spanisch-Lernportal der BBC.

Die Auswahl einer Lernsoftware

Seid ihr nach dem Vergleich verschiedener Lernformen und dem Abwägen der Vor- und Nachteile von Lernsoftware zu dem Entschluss gekommen eine Lernsoftware zu kaufen, werdet ihr erneut die Qual der Wahl haben und euch zurecht die Frage stellen, wie ihr aus einer Vielzahl von Produkten verschiedenster Anbieter ein gutes Produkt zu einem vernünftigen Preis-Leistungs-Verhältnis finden könnt. Die Auswahl ist auch deshalb so schwierig, weil manche Anbieter offensichtlich mehr Geld für das Marketing als für die eigentliche konzeptionelle, didaktische, inhaltliche und technische Entwicklung des Produkts ausgeben. Daher ist es schwer zu beurteilen, ob in der Verpackung das drin ist was draufsteht und ob die oft blumigen Werbeversprechen erfüllt werden.

Test der Stiftung Warentest

Ein objektives Urteil ist da viel wert. Zum Glück hat die Stiftung Warentest in einem umfangreichen Test Lernsoftware für Spanisch-Lernende unter die Lupe genommen.

Testsieger wurden die folgenden Produkte:

• Tell me More Premium Spanisch 1 (Auralog)
  • Gesamtnote: 2,1
  • Inhalt: Mit vielen Original-Filmbeiträgen. Headset im Lieferumfang enthalten.
  • Zielgruppe: Anfänger (Sprachniveau A1-A2 *)
  • Preis: 49,95 €
  • zur Webseite des Anbieters
• Pons – Der große Kurs für Anfänger Spanisch (Klett)
  • Gesamtnote: 2,2
  • Inhalt: Schwerpunkt liegt auf mündlicher Sprachproduktion (enthält Spracherkennung mit Aussprachekorrektur). Enthält auch landeskundliche Informationen.
  • Zielgruppe: Anfänger (Sprachniveau A1-A2 *)
  • Preis: 39,95 €
  • zur Produktseite des Anbieters
• Interaktive Sprachreise: Sprachkurs 1 Español (digital publishing)
  • Gesamtnote: 2,5
  • Inhalt: Mit interaktiven Dialogen und Übungen werden Kenntnisse in den Bereichen Grammatik, Wortschatz, Hör- und Textverständnis vermittelt. Enthält Aussprachetrainer.
  • Zielgruppe: Anfänger und Wiedereinsteiger (Sprachniveau A1-B1 *)
  • Preis: 49,95 €
  • zur Webseite des Anbieters

* Das Sprachniveau der einzelnen Produkte ist gemäß der Referenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens angegeben.

Die gesamten Ergebnisse des Tests findet ihr im test-SPEZIAL “Sprachen lernen – Die besten Sprachreisen und Kurse Englisch und Spanisch”. Zusätzlich hat die Stiftung Warentest auch Ergebnisse eines Tests von Lernsoftware online veröffentlicht. Ich vermute dass diese Ergebnisse mit denen aus dem test-SPEZIAL übereinstimmen. Wer nur die Ergebnisse des Tests der Lernsoftware benötigt, kann diesen Test für 1,50 Euro online abrufen. Betrachtet man die Preise für Lernsoftware mach sich diese Investition sicher bezahlt. Wer sich das Geld sparen will, kann auch in Bibliotheken nachfragen. In den meisten Bibliotheken gehören die TEST-Hefte zum Präsenzbestand.

Weitere Tipps zur Auswahl eines Produktes

• Lernerfolg wird sich nur einstellen, wenn du beim Lernen weder unter- noch überfordert bist, d.h. wenn das Niveau der Lernsoftware in etwa deiner Sprachkompetenz entspricht. Hilfreich kann da der Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) sein. Dieser unterscheidet bezüglich der Kompetenz eines Sprachen-Lernenden sechs Niveaustufen. Da viele Anbieter von Lernsoftware die Zielgruppe durch eine Niveaustufe des GER angeben, könnt ihr euch nach den Beschreibungen der Niveaustufen selbst einschätzen und ein passendes Produkt auswählen.
• Wer vor der Auswahl eines Produktes zusätzlich einen detaillierten Einstufungstest absolvieren möchte, kann auf die kostenlose CD-ROM von digital publishing zurückgreifen. Die CD-ROM beinhaltet neben einer Vorstellung der Angebote sowie Test-Demo-Versionen von verschiedenen Sprachkursen einen interaktiven Einstufungstest. Die CD-ROM bekommt ihr kostenlos im Fachhandel. Weitere Informationen sowie eine Händlersuche findet ihr unter http://www.digitalpublishing.de/sprachen/einstufungstest.htm.
• Lernsoftware wird im Internet oft deutlich billiger angeboten. Dies betrifft sowohl gebrauchte Software als auch Neuware. Es lohnt sich also mal beim Auktionshaus bzw. Versandhandel deiner Wahl nach dem Produkt zu suchen oder die Preise der Anbieter über einen Preisvergleich abzurufen.
• Häufig sind ältere Versionen eines Produktes zu einem wesentlich besseren Preis-/Leistungs-Verhältnis zu haben. Während es zwischen zwei Versionen einer Lernsoftware manchmal keine allzu großen Änderungen gibt, beträgt der Preisunterschied schnell über 50%. Auch dies trifft auf gebrauchte Software und Neuware gleichermaßen zu.

Fazit

Hat man schließlich eine Lernsoftware gekauft, muss man sie nur noch nutzen :-) Doch einfacher gesagt als getan. Die Flexibilität und die gegenüber einem Sprachkurs an der (Sprach-)Schule fehlenden festen Termine erfordern ein hohes Maß an Selbstdisziplin. Aus diesem Grund sollte man sich für das Lernen mit der Software im Voraus Freiräume schaffen.

Ich hoffe die hier vorgestellten Informationen helfen euch bei der Einschätzung und Auswahl von Lernsoftware weiter. Mich interessiert welche Erfahrungen ihr bereits mit Lernsoftware gemacht habt. Könnt ihr ein bestimmtes Produkt bzw. einen Anbieter empfehlen?

• Wie sollte ein Spanisch-Sprachkurs für Anfänger aussehen, welche Anforderungen sollte dieser erfüllen?
• Nach welchen Kriterien kann ich möglichst objektiv Sprachkurse verschiedener Anbieter vergleichen?

Die hier nachfolgend vorgestellte Kriterienliste ist speziell auf Anfänger-Sprachkurse  abgestimmt. Wenn ihr euch jetzt die Frage stellt, ob ein Anfängerkurs für euch noch das Richtige ist oder ob eher ein Sprachkurs für Fortgeschrittene passend ist, empfehle ich euch den Artikel “Das eigene Sprachniveau einschätzen”.

Einen guten Spanisch Anfänger-Sprachkurs finden

Seid ihr zu dem Ergebnis gekommen, dass ihr einen Sprachkurs für Anfänger belegen wollt, stellt sich die Frage, wie ihr einen didaktisch und inhaltlich hochwertigen Sprachkurs findet, der euch einen guten Lernerfolg verspricht. Welche Anforderungen muss so ein Kurs erfüllen d.h. welche Kriterien sind für euch bei der Suche und Auswahl eines Anbieters von Bedeutung?

Antworten auf diese Fragen liefert das kostenlose Infodokument “Spanisch für Anfänger – Was ein guter Kurs bieten muss” der Stiftung Warentest.  In dem 8-seitigen pdf-Dokument wird im Detail beschrieben, welche Anforderungen ein guter Anfängerkurs für Spanisch-Lernende bezüglich der folgenden Punkte erfüllen muss:

• Beratung des potentiellen Kunden
• Start des Kurses
• Kursverlauf
• Umgang mit Fehlern

Diese Kriterienliste ist ein hervorragender Leitfaden für alle Spanisch-Lernenden, die auf der Suche nach einem Anfänger-Sprachkurs sind. An Hand der Kriterien könnt ihr verschiedene Anbieter von Sprachkursen gezielt überprüfen und so die Qualität des Sprachkurses einschätzen. Da viele Punkte wie die Nachbereitung des Unterrichts, erst nach der Anmeldung geprüft werden können, sollten diese im Beratungsgespräch geklärt werden, das einer (möglichen) Anmeldung immer vorausgehen sollte.

Fazit und Austausch

Betrachtet man die oft recht hohen Kosten für einen Sprachkurs macht sich eine umfassende Recherche und der Vergleich mehrerer Anbieter vor der Anmeldung schnell bezahlt. Das hier vorgestellte Dokument ist in meinen Augen ein hervorragender Leitfaden dafür.

Habt ihr bereits Erfahrungen mit Spanisch-Sprachkursen gemacht? Wie seid ihr bei der Suche und Auswahl eines Sprachkurses vorgegangen? Findet ihr das Info-Dokument der Stiftung Warentest nützlich? Könnt ihr euch vorstellen, dass ihr unter Berücksichtigung der Kriterienliste eine andere Entscheidung getroffen hättet? Wir freuen uns auf eure Kommentare!