Das Freeware Spanisch-Wörterbuch Lingopad

Bene — Thu, 20 Nov 2008 15:30:48 +0000

In diesem Artikel stelle ich das Freeware Spanisch-Wörterbuch LingoPad vor. Das Wörterbuch ist ein weiteres gutes Beispiel dafür, dass es empfehlenswerte kostenlose Angebote zum Spanisch lernen gibt.

Installation und Konfiguration

LingoPad ist ein Offline-Wörterbuch, d.h. nach dem Download und der Installation müsst ihr für die Arbeit mit dem Wörterbuch nicht mehr online sein. Das Programm könnt ihr von der Webseite www.ego4u.de/de/lingopad/ herunterladen. Diese Datei umfasst neben dem eigentlichen Programm auch den Englisch<->Deutsch Wortschatz. Damit ihr auch Wörter vom Spanischen ins Deutsche und umgekehrt übersetzten könnt, müsst ihr nach der Installation den Spanisch<->Deutsch Wortschatz noch zusätzlich installieren. Die Möglichkeit dazu findet ihr im Menü unter “Wörterbücher verwalten” -> “Wörterbücher”. Nach der Installation zusätzlicher Wörterbücher könnt ihr im Programm einfach zwischen Wörterbüchern verschiedener Sprachen wechseln.

Nützliche Funktionen des Wörterbuches

Auf einige besonders nützliche Funktionen des Wörterbuches möchte ich näher eingehen:

Sucht man in dem Wörterbuch nach einem bestimmten Wort, so werden alle Suchtreffer aufgelistet. Über das Kontextmenü (Aufruf über rechte Maustaste) ist es möglich zu jedem Treffereintrag den entsprechenden Artikel in der Online-Enzyklopädie Wikipedia aufzurufen oder mit einer Suchmaschine nach dem Wort zu suchen.
HotKeys ermöglichen den Abruf von Übersetzungen aus anderen Programmen. Das Tastaturkürzel für den HotKey könnt ihr in den Einstellungen frei wählen. Ein Beispiel für den Einsatz von HotKeys ist das Surfen auf einer spanischsprachigen Webseite: Stolpert man auf der Webseite über unbekannte Wörter, kann man mit HotKeys die Übersetzung der Wörter bequem abrufen.
Ihr könnt im Programm einstellen, dass das Wörterbuch immer im Vordergrund bleiben d.h. über allen anderen Fenstern “schweben” soll. Gerade wenn ihr das Programm intensiv nutzt, kann es das Arbeiten mit dem Wörterbuch nochmals effizienter gestalten.

Eine ausführlichere Anleitung zu dem Wörterbuch sowie eine Übersicht über alle Funktionen gibt es unter www.ego4u.de/de/lingopad/manual. Dort findet ihr auch eine Übersicht über alle zur Verfügung stehenden Tastenkombination.

Fazit

LingoPad ist in meinen Augen ein sehr gutes Beispiel dafür, dass es gute und kostenlose Software fürs Lernen von Fremdsprachen gibt. Das Programm wirkt gut durchdacht, was gerade auch an den nützlichen Zusatzfunktionen deutlich wird.

Ich würde mich freuen, wenn ihr eure Meinung zu dem Wörterbuch in einem kurzen Kommentar mitteilen würdet. Auch über Hinweise zu anderen Freeware Spanisch-Wörterbüchern würde ich mich sehr freuen.

Kostenloses Spanisch-Wörterbuch (Freeware)

Bene — Thu, 31 Jul 2008 21:51:26 +0000

In diesem Blog stelle ich verschiedene Angebote zum Spanisch lernen im Internet vor, darunter auch Freeware-Programme, die das Lernen unterstützen und können und somit dazu beitragen Lernprozesse effizienter zu gestalten. Ein solches Programm ist das kostenlose Spanisch-Wörterbuch von Tulox, das ich nachfolgend näher vorstelle.
Dabei möchte ich nicht nur auf das Programm hinweisen sondern auch Tipps für dessen effizienten Einsatz beim Spanisch lernen geben.
Das Tulox-Wörterbuch (leider ist es nur für das Betriebssystem Windows verfügbar) findet ihr auf der Webseite der GEKKO Software GmbH am Seitenende. Nach der Installation der Software könnt ihr euch zu deutschen und spanischen Wörtern die entsprechenden Übersetzungen anzeigen lassen. Die Suchergebnisse können nach Wortarten gefiltert werden.

Bequemes Nachschlagen im Wörterbuch

Mit Hotkeys möchte ich jetzt noch auf eine besonders nützliches Feature des Wörterbuches eingehen. Über Hotkeys kann aus nahezu allen Windows-Programmen die entsprechende Übersetzung im Wörterbuch bequem nachgeschlagen werden. Dazu muss das zu Wort markiert werden (in vielen Programmen ist dies über Doppelklick auf das Wort möglich) und Strg+1 (wenn das markierte Wort deutsch ist und ins Spanische übersetzt werden soll) oder Strg+2 (wenn das markierte Wort spanisch ist und ins Deutsche übersetzt werden soll) drücken. Damit dieses Feature funktioniert, muss das Tulox-Wörterbuch geöffnet sein (entweder minimiert oder maximiert).

Gerade dieses effiziente Nachschlagen ist meiner Meinung nach ein großer Vorteil des Wörterbuches. Auch wenn die Anzahl der Einträge mit 30.000 Wörtern doch begrenzt ist, sollte es in den meisten Fällen ausreichen. Lernende mit höheren Ansprüchen finden auf der Webseite auch eine kostenpflichtige Version mit 90.000 Einträgen.